On-line WS翻訳

WS中の重要なポイントのみになりますが、日本語訳を掲載いたします。

訳の誤りやココ詳しく伝えた方が良い!ココも役を載せて欲しい!などございましたら是非お知らせ下さいませ。

Modern Oriental Pop Song
Tabla Solo(準備中) Mejanse
   

2020 Alex Delora On-line WS音源

☆注意事項☆
本ページのURLはWSにご参加頂いた方のみにお知らせしております。参加者以外への拡散はご遠慮下さいませ。
本ページは2020/7/31までご利用頂けます。それを過ぎますとダウンロード出来ませんのでご注意ください。
その他音源は各WS終了後に掲載いたします。

 

☆iphoneをご利用の客様へ☆
iphoneではOSのシステム上、直接itunesへダウンロードは出来ません。PC経由にてご利用頂くか、別の音楽再生アプリ等にダウンロードしてご使用ください。

 

☆Caution☆

The URL of this page can only be used by users who participate in WS. Please refrain from spreading to non-participants.

This page will be available until July 31, 2020. Please note that it cannot be downloaded after that.

Other sound sources will be posted after the end of each WS.

 

☆For iphone users☆

Depending on the OS system, iphone cannot be downloaded directly to iTunes. Use via PC or download to another music playback application.


ダウンロード
WS:Modern Oriental
5. Oriental short end.mp3
MP3 オーディオファイル 2.0 MB
ダウンロード
WS:Tabla Solo
AUDIO-2020-06-23-06-04-18.mp3
MP3 オーディオファイル 8.0 MB
ダウンロード
WS:Pop Song
AUDIO-2020-06-14-23-40-15.mp3
MP3 オーディオファイル 2.5 MB
ダウンロード
WS:Mejanse
AUDIO-2020-06-28-23-08-25.mp3
MP3 オーディオファイル 2.7 MB

上記にてダウンロード出来ない場合はこちらもお試しください。→Dropbox

If you can't download it above, please try this one as well.→Dropbox

 

どうしてもダウンロード出来ない場合は有料にて郵送対応いたしますので下記よりお申込み下さい。

Alex Delora On-line WS CD

ダウンロードリンク、オンラインストレージでのダウンロードが出来ない方、安全のためCDで購入されたい方へ
全WS終了後、CDを郵送いたします。海外発送不可(Cannot be shipped overseas

¥600

  • 在庫あり

Modern Oriental

チフテテリのリズムで始まる「get lucky」という曲のオリエンタルバージョン。優しくて、柔らかく、ロマンティックな飛んでいるような、泳いでいるような曲なの。パフォーマンスのエントランスで初めに踊るのがオススメね。コンペ向きじゃないわ。

私は振付けを作る時はいつも物語があるの。この振付けのテーマは女性の物静かさの中に秘めたパワー。ただのテクニックではなくて、その物語や心を伝えるように踊って欲しい。

※アレックスは左利きなので、左ターンが多いですが、やりにくかったら右に変えても構わないそうです。

 

○チュチュシミー

膝を柔らかく使って胸を上げて肩を下げて踵をあげる。踵をあげても背の高さが変わらないように。2、3センチの小さなステップでステップした方の腰を横に押し出す。お尻は力を抜いてリラックス状態で。上半身は真ん中のまま、ブレないように。息を吸って胸をアップさせる事で、上半身がコントロールできる。ステップは一定のリズムで踏む事。すると飛んでるように見える。とてもキツい動きだけど、顔は笑顔で。疲れるけど笑顔でやる事で疲れない、これホントよ!!

 

○ハハシミー

フラッターとは違う。笑った時に動くお腹の動き。フラッターはおしゃべりできないけど、ハハシミーはおしゃべりできる。

 

 

Q:ハハシミーの練習方法

お腹のイン、アウトを繰り返す。仰向けに寝転んでお腹の上に小さな物を置いてインアウトするのがオススメ。

 

Q:チフテテリの決まった衣装はありますか?

リズムとスタイルは別物よ。この曲にはチフテテリのリズムが使われているけど、チフテテリのダンススタイルじゃないの。だからチフテテリのための衣装や帽子、特別なテクニックはなし。

 

Q:首を上手く回すには?

まずはウォーミングアップ。首は柔らかく使って。特別な事はなく、とにかく練習する事。

 

Q:ベリーの他にオススメのダンスは?

楽しめるものならなんでも。アレックスは以前ジプシーチームに入っていたらしいです。

 

Q:モダンオリエンタルとポップソングの違いは?

ポップソングは、中東で流れている流行っている曲を使う。歌詞があるのでそれを表現する。
モダンオリエンタルは、モダンで他の国の曲もミックスされていたりする曲を使う。だいたい歌詞がないので、ポップソングよりも自由に表現する事ができる。動作はポップソングよりも少し伝統的な感じ。

Pop Song

ポップソングを踊るときはカウントよりも歌声に合わせて踊ることが多いです。

この曲はソフトなパートから始まり段々強く、そしてまたソフトなパートに変化します。踊る時もその違いを表現して踊って欲しいです。振付けを完璧に真似る必要はありません。あなた自身のエッセンスを加えて、お客さんやシチュエーションに合わせて踊ってください。この曲は「この愛を見つけて、どれほど深く愛しているか。一緒に過ごす今夜がどんなに素晴らしいか。こんなに愛しているのは世界であなた一人だけ」って感じで愛の強さを歌っています。

ソフトなパートは優しく、真ん中の強いパートはステップも表現も強く、愛をシェアするように踊ってください。

このWSを受けて、新しい何か、前と違うフィーリングなどを見つけてもらえたら嬉しいです。

 

Q:バックベントをうまくなるためには?
バックベントはとにかく練習。壁を使って背中を押して。綺麗に見せるには首長く、肩下げること。

 

Q:アラビア語をどうやって理解してるか?

アラビア語はわからないからアラビア語話せる友達に訳してもらってる。

ジェスチャーについてこの曲では特別なジェスチャーは使ってない。どの国でも通用する愛の表現とかハグとか気持ち、とか。

もし特別な表現があるときは、アラビアンに教えてもらう。

 

Q:動画アップしていい?
振付け踊ってくれてる動画はもちろんアップしていいよ。

  

Q:アレックスがこの振付け踊ってる動画はある?
最近YouTubeにあげた動画で、三曲続けて踊ってるのの真ん中の曲よ。
https://youtu.be/PHp_yYAbm10